O nome Jesus vem do hebraico (Yehoshua) - "Josué", que significa "Iavé é salvação". Josué era chamado de Oshea ben Num "Oséias, filho de Num" (Números.13:8). Moisés mudou seu nome para Yehoshua bem Num (Números. 13:16). A Septuaginta (tradução grega do VT) usou o nome Iesus para Yehoshua; Portanto Iesus é a forma grega do nome Yehoshua. Depois do cativeiro de Babilônia, o nome Yehoshua era conhecido por Yeshua. Em Neemias 8:17 Josué era chamado Yeshua ben Num. Yeshua é o nome hebraico para Jesus, até hoje
É verdade que nome não se traduz, mas se translitera conforme a índole de cada língua. Os nomes Eva, David e outros levam a letra "v" em hebraico, aparecem como Eua, Dauid, nos textos gregos. No grego moderno a letra beta (b) na antiguidade, hoje é v. Hoje se escreve Dabid, para David, e Eba para Eva. Há nomes que permanecem inalteráveis em outras línguas, mas não são todos. O nome João, por exemplo, é Yohanan, em hebraico; Ioannes, em grego; John, em Inglês; Jean, em francês; Giovani, em italiano, Juan, em espanhol; johannes,
| EL ÔLAM | Deus Eterno |
| ATTIQ YÔMIN | Antigo de Dias |
| EL ELHÔHÊ ISRAEL | Deus de Israel |
| EL ELAH | Todo.Poderoso |
| JEOVÁ JIRÉ | O Senhor provê |
| ELOHIM | Criador |
| JEOVÁ NISSI | O Senhor é a minha bandeira |
| ADONAI | Senhor |
| JEOVÁ SHALOM | O Senhor é paz |
| ELIOM | Altíssimo |
| JEOVÁ TSIDIKENU | O Senhor é a nossa justiça |
| KADOSH | Santo |
| JEOVÁ SHAMMAH | O Senhor está presente |
| GIBBOR | Poderoso |
| JEOVÁ SEBHÃÔH | Senhor dos Exércitos |
| MAOR | Criador da Luz |
| KADOSH ISRAEL | Santo de Israel |
| SHAPHATAR | Juiz |
| YOHANAN | Yohanan ou Yehohanan (João) que se decompõe em Yeh, Yo, Yaho (abreviações de Yahweh, Javé, Deus) e hanan (compadecer-se), com o sentido de Deus teve misericórdia, se compadeceu |
| ELOI | Senhor de todas as coisas |
| PALET | Libertador |
| MARGEN | Protetor |
| AARÁ | Meu Pastor |
| JEHOSHUA | Javé é a Salvação |
| EL ROI | Deus que vê |
| ADON HAKAVOD | Rei da Glória |
| EL SHADAI | Deus Todo.Poderoso |
| YAVEH TIÇAVAOT | Senhor das Hostes Celestiais |
| ROBECA | Que te sara |
| YAVEH EL ELION NORAH | O Senhor Deus Altíssimo é Tremendo |
| NIKADISKIM | Que nos santifica |
| YESHUA | Jesus |
| RAFÁ | Que cura |
| JEOVÁ JASER | O Senhor é Reto |
| SALVAON | Senhor Todo Poderoso |
| YHWH | Nome impronunciável de Deus; sempre que aparece |
| JEOVÁ HOSSEU | O Senhor que nos criou |
| JEOVÁ ELOHEKA | O Senhor teu Deus |
| MALAH BRIT | O Anjo da Aliança |
| EL RAÍ | O Deus que tudo vê |
| EL CANÁ | O Deus zeloso |
| EL DEOT | O Deus das Sabedorias |
postado por: ev.roberto costa junior
Nenhum comentário:
Postar um comentário